Fue fichado por el Atlético de Madrid, pero no llegó a debutar. El club colchonero lo cedió cinco temporadas consecutivas (desde la 59-60 hasta la 63-64, precisamente al Cádiz).

Su experiencia en Cádiz no fue buena. El objetivo del equipo era ascender, y apenas había empezado la competición ya se agolpaban los negativos en la tabla clasificatoria de los amarillos. Mucha parte del público la pagó con Juanas, que viendo que las cosas no le salían, decidió abandonar, no ya sólo el club y Cádiz en enero, sino la práctica del fútbol, marchándose a Inglaterra a estudiar.

Estando allí, jugando un amistoso con un grupo de españoles, un ojeador lo vio y le ofreció irse a Sudáfrica a jugar y a continuar con sus estudios. Juanas aún estaba vinculado al Atlético, pero por aquel entonces el país sudafricano estaba sancionado por FIFA por el apartheid y por tanto, los contratos de las ligas admitidas por el organismo internacional carecían de validez allí. Así pues, aceptó la oferta.