Jugador con un paso casi efímero en el Cádiz CF en la temporada 2010-11, el delantero Hugo García continúa extendiendo su carrera en su Galicia natal (de donde salió para jugar dos años, en el Castellón y en el mencionado Cádiz), haciéndolo a partir de ahora en el CD Lalín.
A pocos días de cumplir 34 años, el ourensano cambia de colores este verano, tras haber defendido los del Verín CF en la pasada campaña. Anteriormente, venía de disputar seis temporadas en la UD Ourense de su ciudad natal, en el que fue capitán. Hugo García continuará militando en la Preferente Gallega, como ya lo hiciera en el curso recién terminado.